Das Leben ist ein Chanson - oder wie es dem kleinen grünen Kaktus gelang, den Rhein zu überqueren

Lieben Sie französische Chansons oder haben Sie ein Faible für poetische Texte?

Dann sind Sie herzlich willkommen zu diesem ganz außergewöhnlichen Konzertabend. Außergewöhnlich auch, weil die Chansons überraschenderweise in deutscher Sprache vorgetragen werden. Ein Sakrileg? Geht da nicht der spezifische Charme verloren?
„Keineswegs“ versichert der Sänger und Chorleiter Thomas Streit, der bei diesem Konzert von Eva Chahrouri von der Musikhochschule in Osnabrück am Klavier begleitet wird. Der Bariton hat für das Programm eine besondere Auswahl getroffen: Denn nicht allein Charles Aznavour, Barbara, Gilbert Becaud oder Georges Moustaki haben selbst viele ihrer Chansons auch in deutscher Sprache gesungen, auch gibt es von vielen Chansontexten wunderbare Übertragungen von durchaus eigener literarischer Qualität. Und schließlich wirft die Entdeckung mancher Kuriosität einen durchaus augenzwinkernden Fokus auf deutsch-französische Kulturgeschichte.

Freuen Sie also nicht allein auf des Rätsels Lösung, wie es dem kleinen grünen Kaktus gelang, den Rhein zu überqueren, sondern entdecken Sie mit, warum manches scheinbar „typisch deutsche“ oder „typisch französische“ vielleicht denn doch nicht so typisch ist.