Neue Version der App PlattinO erschienen

„Die Erfolgsgeschichte geht weiter“, verkündete Landschaftspräsident Rico Mecklenburg bei der Vorstellung der erweiterten Plattlern-App PlattinO. Bereits 90.000 Mal sei PlattinO auf Mobilgeräten installiert worden. Nun enthält die App neben den Sprachniveaus A1 und A2 auch das fortgeschrittene Sprachniveau B1 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen. Wer PlattinO bereits installiert hat, sollte mit einem automatischen Update schon den dritten Teil der App erhalten haben.

Durch die Erweiterung enthält PlattinO über 1.000 zusätzliche Vokabeln in 28 Kapiteln mit 924 neuen Aufgaben. Um das anspruchsvollere Sprachniveau B1 vermitteln zu können, waren auch Aufgaben zum Textverständnis notwendig. So enthält die App nun 57 plattdeutsche Texte. „Als roten Faden haben wir uns überlegt, dass die aus den ersten beiden Versionen der App bekannte Familie Janssen Besuch aus Amerika bekommt“, erklärte Elke Brückmann, Autorin von PlattinO. In den einzelnen Kapiteln führt Familie Janssen die Besucher quer durch Ostfriesland. So erfahren App-Nutzer viel über ostfriesische Bräuche, traditionelle Gerichte, Sehenswürdigkeiten sowie die Geschichte der Region. „PlattinO ist dadurch auch eine Ostfriesland-App geworden“, betonte Brückmann. Dabei lassen sich die Lerntexte anzeigen, ohne die jeweiligen Kapitel bearbeiten zu müssen. „Es ist ein wertvoller Zusatznutzen, dass auf diesem Wege auch ostfriesische Geschichte und Besonderheiten vermittelt werden“, ergänzte Rico Mecklenburg.

Insgesamt umfasst die PlattinO-Lernapp jetzt 100 Kapitel mit 2.800 Aufgaben und 2.410 Vokabeln. 5.296 verschiedene Tondateien wurden eingesprochen. Einen Großteil der Audiodateien hat Bernd Grünefeld erstellt. „Ich habe alles in einem schalltrockenen Raum mit guter Akustik eingesprochen und anschließend selber geschnitten“, erläuterte Grünefeld. Für die B1-Version der App haben neun Personen die 57 Texte eingelesen. Ziel war es laut Brückmann, ältere und jüngere Stimmen sowie unterschiedliche Varianten des ostfriesischen Plattdeutsch in die App aufzunehmen. „Es hat mir sehr viel Freude bereitet und ist auch ehrenvoll, das machen zu dürfen“, erklärte Herma C. Peters, Plattdeutschbeauftragte der Stadt Aurich. Sie hat 14 der neuen Texte ihre Stimme geliehen.

Von Anfang an unterstützte der Verein Oostfreeske Taal die Platt-App als Förderer. Zusätzlich hat das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur die Entwicklung der App für das Sprachniveau B1 gefördert. „Für unsere Verhältnisse als Verein haben wir viel Geld für PlattinO eingesetzt und das war wirklich gut investiert“, unterstrich Hans Freese, Vorsitzender von Oostfreeske Taal. Er sei froh über den Erfolg von PlattinO und lobte die Begeisterung von Elke Brückmann beim Vorantreiben der App. Etwas über anderthalb Jahre hatte sie an der wohl letzten Version von PlattinO gearbeitet. 

Über die Plattlern-App

Die Sprachlern-App PlattinO ermöglicht seit 2021 das systematische Erlernen des ostfriesischen Plattdeutsch anhand verschiedener Themenbereiche und Schwierigkeitsgrade. Übungen zum Hörverstehen und zur Aussprache, zur Grammatik und Rechtschreibung vermitteln spielerisch die Lerninhalte, wie wichtige Vokabeln und für den Alltag relevante, kurze Sätze. In abwechslungsreichen Lektionen kommen dabei sechs verschiedene Aufgabenvarianten, Audiodateien von neun Muttersprachlern sowie eigens für die Lern-App angefertigte Grafiken zum Einsatz.

PlattinO ist für Android- und Apple-Geräte erhältlich.

Sebastian Schatz (Ostfriesische Landschaft)