Emily

Mit 30 Jahren beschloss Emily Dickinson, keinen Fuß mehr vors Gartentor zu setzen. In ihren letzten Lebensjahren öffnete sie ihre Zimmertür nicht weiter als einen Spalt. Ihr ganzes Leben verbrachte die 1830 geborene amerikanische Schriftstellerin in dem vom Großvater erbauten Haus in Amherst, Massachusetts. Und doch schuf sie dort im 19. Jahrhundert moderne Weltliteratur.  

Aus ihrem Mikrokosmos heraus verfasste Emily Dickinson über 1.000 Gedichte, von denen nur sieben zu ihren Lebzeiten erschienen sind. Das Geheimnisvolle ihrer Texte und ihres Lebens forderte die Nachgeborenen immer wieder heraus, die Lücken mit eigenen Spekulation füllen. Zweifel und Verzweiflung, Abschied und Tod, die Natur und die Liebe gehören zu den wiederkehrenden Themen der Dichterin, die auch frech und ironisch sein konnte. Ihr Motto lautete: „Tell all the truth but tell it slant“. Sag die Wahrheit, doch sag sie schräg. 

Am 15. Mai 1886 starb Emily Dickinson in ihrem Haus in Amherst mit nur 56 Jahren. Ihre präzisen, oft knappen Versen mit dichten Metaphern und ihrer innovativer Sprache wirken bis in die Gegenwart. Der Auricher Autor Heinrich Herlyn hat eine Auswahl ihrer Texte frei ins Deutsche übertragen und einen Gedichtband mit diesen Texten veröffentlicht. Mit dem britischen Sänger, Musiker und Theatermensch Mic Hale hat er sich zusammengetan, um die Texte Emily Dickinsons auf Deutsch und Englisch vorzutragen. Mic Hale untermalt und ergänzt die Lesung musikalisch mit thematisch passenden Liedern. Lassen Sie sich von Emily Dickinsons Worten fesseln!