Oostfräisk TTS

Das Oostfräisk Instituut erweitert seine digitalen Angebote um einen entscheidenden Baustein für den Erhalt und die Nutzung des Ostfriesischen Platts: Mit Oostfräisk TTS erscheint eine kostenlose, KI-basierte Sprachausgabe, die geschriebene Texte auf Knopfdruck laut vorliest.

Während große Sprachmodelle meist nur Weltsprachen unterstützen, schließt dieses Projekt eine wichtige Lücke für unsere ostfriesische Minderheitensprache. Trainiert mit den Stimmen der Projektmitarbeiter selbst, fängt das System den typischen Klang des Ostfriesischen treffsicher ein. Die Sprachausgabe wird direkt in den bestehenden Online-Übersetzer unter oostfraeisk.org/translator integriert. Um die Verbreitung der Sprache im digitalen Raum weiter zu fördern, wird das zugrundeliegende Modell zudem Open Source bereitgestellt. Dadurch können auch externe Entwickler die Sprachausgabe in eigene Apps, Lernplattformen oder Vorlesefunktionen für Webseiten einbinden.

Besonders für Sprachlernende, Barrierefreiheit (z. B. für Menschen mit Sehbeeinträchtigung) und die alltägliche Nutzung des Ostfriesischen bietet das System neue Möglichkeiten.

Die offizielle Vorstellung der Sprachausgabe findet am 13. September um 11:30 Uhr in der Gaststätte Kukelorum in Aurich-Rahe statt. Neben einer Live-Demonstration wird es Einblicke in die technische Entwicklung geben. Pressevertreter sowie alle Interessierten sind herzlich eingeladen, an der Präsentation teilzunehmen und Fragen an das Entwicklerteam zu stellen.

---

Dat Oostfräisk Instituut ferwiidert siin digitóóel anbooden um ‘n undskäidend baaustäin föör däi erhold un däi gebruuk fan ‘t Oostfräisk Plat: Mit Oostfräisk TTS ferskint ‘n köstenlöes, ki-bóósäärt spróókuutgóóev, däi skreeven teksten up knoopdrük klor un düüdelk föörleesen daajt.

Wiilst grôot tóólmodellen mäist bloot weerldtóólen stöönen daunt, slut’t dit projekt ‘n wichtiğ lüek föör us oostfräisk minnerhaidstóól. Trainäärt mit däi stemmen fan us projektmitaarbaiders sülst, fangt dat süsteem däi tüüpsk klang fan ‘t Oostfräisk wies gaud in. Däi spróókuutgóóev word’t direkt in däi bestóónd online-ooversetter unner oostfraeisk.org/translator integräärt. Um dat ferbräiden fan däi tóól in d’ digitóóel ruum wiider t’ föördern, word’t dat grundliegend model buutendeem Open Source beräidstelt. D’r döör köönent ook ekstêern undwiklers däi spróókuutgóóev in äigen apps, leerplatföörms of föörleesfunksjoonen föör websiiden inbinnen.

Besünners föör tóólleerenden, biljeerenfreihaid (t. b. föör minsken mit säibehinnern) un däi aldóógelk gebruuk fan ‘t Oostfräisk büd’t dat süsteem näej möögelkkaiden. Dat offisjäel föörstellen fan däi spróókuutgóóev sal up d’ 13. september teegen 11:30 üer in ‘t weertshuus Kuukelurum in Auerk-Róó statfinnen. Nóóst ‘n live-demonstróósjoon sal dat ook ‘n inkiik in dat technisk undwikkeln geeven. Präesfertreeders as ook âal interessäärten bünt fan haarten nöyğt, an däi presentóósjoon däil t’ neemen un fróógen an ‘t undwiklerteam t’ stellen.